许纪霖评《繁花》:一定要追沪语版,好看!

RECOMMENDATION

《繁花》剧情简介

九十年代的上海处处是机遇与希望。青年阿宝(胡歌 饰)凭借改革开放的春风和自己的打拼跻身成为商界后起之秀,黄河路上无人不晓。平凡阿宝蜕变为宝总,离不开高人爷叔与夜东京老板玲子(马伊琍 饰)、外贸大楼汪小姐(唐嫣 饰)的鼎力协助。随着神秘女子李李(辛芷蕾 饰)空降黄河路,一家时髦饭店即将搅动整条街,也令宝总原本决胜千里的事业变得动荡惊心,他与身边人的关系也经受着前所未有的考验。于此同时,深圳股市的过江龙强总(黄觉 饰)也随时会给阿宝致命一击。阿宝唯有向前,以赤子之心翻越高山,方可奔赴繁花满眼。

电视剧· 看点

推荐指数:★★★★☆

上线时间:2023/12/27

“ 好的小说是有内涵,有想象空间。好的电影是蒙太奇剪辑成的多维的世界,但是电视剧的标准就是好看,抓得住人。王家卫拍的《繁花》,我只告诉你两个字:好看。”

大家好,我是许纪霖,《繁花》小说非常出名,王家卫把它搬上了荧屏,我只告诉你两个字:电视剧《繁花》好看。

我们不能把小说的价值尺度简单地搬用到电视剧上面来。任何一次改编都是一次再创作,再理解,再整合。从《繁花》的头几集来看,作为电视剧它是成功的,看上去它好像和小说似非而是,你可以看到它是小说克隆的痕迹,但是又经过了王家卫基因编辑,重新创造了一个新的《繁花》。王家卫很聪明,抽取了1990年代初,上海改革开放,通过阿宝这个为中心的人物来看上海的变化。这个变化不是宏大叙事,讲的是一个人的命运,这就是阿宝,有点像《了不起的盖茨比》,他是一个上海滩的“了不起的盖茨比”,有朋友说这叫“了不起的盖茨宝”,阿宝。这就是王家卫的《繁花》,它最突出的地方。

王家卫在电视剧里面加了一个小说没有的人物:爷叔(沪语)。这个人物,可以说是画龙点睛之人,神来之笔,爷叔是从民国时期过来的,是在上一回上海开埠以后,一个深深代表上海商业传统的这样一个老迪克, 90年代以后他就成为了阿宝的师傅,这样一个人物把民国的上海和90年代的上海连在了一起,画龙点睛,妙不可言。王家卫拍的主景地,(《繁花》)它的故事都发生在当年最红的一条马路,美食街叫黄河路。当年美食街,我记得一个是黄河路比较高档的,还有一个乍浦路,比较小市民的。但是王家卫和金宇澄不一样,金宇澄在小说里面大量表现小菜场,上海市民,他的活动空间在小菜场,但是王家卫拍出了一个新的上海滩,是黄河路。当年所谓上海商界最高层次那些人出没的地方,名义上是吃饭,实际上是在里面谈生意。所以王家卫把拍成了商战片,而商战它的空间就是在黄河路。

王家卫拍的这个电视剧,是当电影来拍的,上海话叫考究。它的摄影、灯光、道具、布景值得你细细推敲,都很考究,看上去好像我们在看连续剧,实际上在看30部文艺大片,非常过瘾。我们可以说,依然是王家卫。但,看上去又好像不像王家卫或者成为了王家卫的2.0版,这部片子一反以前的王家卫风格,过去王家卫的电影那是把蒙太极用到了极致,他的各种镜头,电影语言看上去像碎片一样,你可以有不同的解读,它不是一个线性叙事,王家卫非常懂市场。《繁花》头上几集,一条脉络贯穿到底,一个故事讲到底,没有支脉,没有平行线,甚至连回忆,甚至连不同的时间线都没有,就基本在一个空间,一个时间脉络里面讲下去,有悬念,有故事。

我们再来看看演员的阵容。王家卫几乎把今天活跃的上海籍的电影明星,全部请来。我作为一个上海人听他们讲的一口上海话,感觉是很亲切的。《繁花》讲的不是宏大叙事,它就是日常生活的一个清明上河图,听上海话版,你才能真正领略到里面的妙处。这些上海籍演员上海话,有几个说得太棒了,像老戏骨游本昌,讲的上海话连我都不会说,这是老的一代人带点苏州腔的有点糯,很有味道。

游本昌,就是一个活生生的教科书,可以说如果没有游本昌,整个这部戏至少逊色三分,这是我觉得最好,最有光彩的演员;马伊琍,她整个放开了,生龙活现,无论她讲的上海话,她的肢体语言,她的表情,把一个活脱脱的、一个从东京回来见过点小世面,但是在上海滩、在进贤路上开个夜东京,一个上海滩的小女人表现的活灵活现,只要她一出场满目生辉;辛芷蕾和胡歌的几场飙戏有点小意思,特别是我看到第五集,他们两个第一次见面唇枪舌剑,实际上暗自欣赏,但是又显示出自己那种性格上那种冲突,这场戏也演得好。

王家卫挑了一个不容易的活,我通常认为按照小说改编的电视剧,最好这个小说是二流的,然后呢就给改编一个很大的发挥空间,把它升为到一流电视剧。但是小说如果是一流的甚至是超一流的经典,通常改编电视剧是吃力不讨好,会迎来骂声。王家卫的《繁花》,不容易,成功了。

今天我们就聊到这,下次我们再见。

原标题:《许纪霖评《繁花》:一定要追沪语版,好看!》

阅读原文




平台注册入口